沖縄県那覇市松尾に位置する「オキナワ酒場 波平てりとりー」は、那覇の観光名所である牧志公設市場のすぐ目の前、国際通りからもほど近くにあり、ゆいレール美栄橋駅から徒歩約9分、牧志駅からも徒歩約8分というアクセスしやすい立地が魅力の居酒屋です。観光客はもちろん、地元の方々にも親しまれ、「沖縄はもっと美味しい！」をテーマに、素材と味にこだわった本格的な沖縄料理を提供しています。店内は南国の雰囲気が漂うアットホームな空間で、友人との飲み会や会社の宴会はもちろん、お一人様や子連れの家族連れでも気軽に利用できます。総席数は38席で、カウンター席やテーブル席が用意されており、プライベートな空間を求める個室の有無については、確認が必要です。
提供される料理は、ゴーヤーチャンプルーやもずくの天ぷら、とろとろに煮込まれたラフテーといった沖縄料理の定番から、海ぶどうや自家製ジーマミー豆腐、島らっきょうの塩漬けなどのおつまみ、さらに「琉球ラーズーチー」や「島ラー油の麻婆豆腐」といった独自の創作料理まで多岐にわたります。特に人気のもずくの天ぷらは、さっくさくもっちもちの食感が特徴で、多くの客に選ばれています。アグー豚の揚げ餃子やてびちの唐揚げなどの揚げ物も充実しており、〆には「波平のソーキそば」や「ジューシー！鉄板タコライス」が楽しめます。デザートには、サーターアンダギーやブルーシールアイスが用意されています。メニューの内容や価格は変更される可能性があるため、来店前の確認が推奨されます。
ドリンクメニューには、沖縄のビールとしておなじみのオリオンビール（生、小瓶）、アサヒマルエフが揃っています。また、泡盛はこだわりの琉球グラスで提供され、その美しいグラデーションも魅力の一つです。沖縄県産のフルーツをふんだんに使用したチューハイも人気で、特にパイナップルを半分丸ごと絞る豪快な「生搾りパインチューハイ」は、その見た目と味わいで飲む前から楽しませてくれます。その他、グァバやルビーグレープフルーツを合わせたチューハイも提供されています。20種類以上の泡盛が当たる「泡盛ガチャ」といったユニークな仕掛けもあり、お酒の時間を一層盛り上げます。
特別なサービスとしては、サプライズの相談を受け付けており、誕生日や記念日などの特別な日に利用する客もいるようです。また、お子様連れでの利用も歓迎されており、お子様メニューの提供も行っています。19時まではお得なハッピーアワーも設けられており、早めの時間帯に訪れることでお得に飲食が可能です。団体での貸し切りにも対応しており、修学旅行や社員旅行など大人数での利用も相談に応じています。決済は各種クレジットカード（VISA、MasterCard、AMEX、Diners、JCB）やQRコード決済（PayPayなど）、電子マネー（Suica、PASMO、ICOCA、iD、QUICPay）が利用可能です。
「オキナワ酒場 波平てりとりー」は、質の高い沖縄料理と沖縄らしいお酒、そして訪れる人々を楽しませる工夫が随所に凝らされた、那覇国際通り周辺で人気の居酒屋として知られています。
